1000 chants

le

Avec les livres sur les champignons – allez savoir pourquoi? C’est le tome 3 (Chansons d’hier, chansons sociales, hymnes nationaux.

Et le hasard est dur avec moi… Je le partage. page 143:

Hymne national d’Irlande
AMRANN NA BH FIANN

(quatre lignes de mélodie en La majeur, avec indication des accords)

A. Se dhibh, a chaide duan Oglaigh,
Chathré imeach brioghmhar
B. Ar dteinte cnamh gobuacach taid
San spéir go min réaltogach
C. Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
S go tiunmahr glé roimh thiocht do’n lo
D. Fé chiunas chaomh no hoiche arseol
Seo libh canaidh Amrhan na bh Fiann.
E. Sinne Fianna Fail
Ata fé ghéall ag EINRINNBuideann dar sluagh Thar tuinn
do rainig chughainn
F. Fémhoid bheith saor
Seantir ar sinnsear feasta
Ni faglar fé’n tioran nafé’n trail.
G. Anocht a théam sa bhearna bhaoghail
Le gean ar Ghaedhil chun bais no saoghail.
H. Le gunasgréach, fé lamhach na bpiléar
Seo lihb, canaidh Amrann na bh Fiann.

Peadar Kearney et Patrick Heanay.
©Ministère des Finances Dublin.

bar-1500.jpg

1000 chants. Tome 3. Choisis par Jean Edel Berthier.
Les presses d’Ile de France. 1979.
Pas facile à trouver!

 

Un commentaire Ajouter un commentaire

  1. dessein dit :

    chant pignon !

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s