Correspondance II – 1851-1858

Rez-de-chaussée. Pléiades en bande sous la vitrine. J’ouvre page 624 : À Louis Bouilhet [1856] J’ai eu hier la visite du sieur Baudry (junior), qui nous a imité successivement, avec sa bouche, le cor de chasse, le cor d’harmonie, la basse, la contrebasse, le serpent et le trombone. C’est merveilleux. Ce garçon là est fort….

Les mots perdus du Kalahari

Polars, en haut. Étagère F. J’ouvre page 74 : Mma Ramotswe ignorait tout des autruches. Elle en avait vu, bien sûr, et elle savait que beaucoup de gens les appréciaient. Dans son esprit toutefois, ces volailles ne représentaient qu’un faible substitut au bétail. Elle s’imagina un Botswana couvert d’autruches plutôt que de vaches. Quel drôle…

Le corbeau vient le dernier

Bibliothèque de droite, romans traduits en français, bas de l’étagère des romans, mais plutôt en haut du bas. J’ouvre page 75 : — On met pas dans le mille à tous les coups. — Non, on peut pas. Bon. Alors elle a continué à me chercher le lièvre pendant deux heures… On entendit deux coups…

La vie secrète des mares

Petit rayon sciences des choses, bibliothèque de droite, milieu du haut. J’ouvre page 34 : Diverses espèces poussent le paradoxe beaucoup plus loin : elles abandonnent les voies copulatrices normales et pratiquent le coït traumatique. Tel est le cas de la punaise de lit. Outre un appareil copulateur de type normal qui est devenu non…

Goodbye Columbus

Romans traduits en français, bas de l’étagère inférieure de la bibliothèque de droite. J’ouvre page 132 : Puis-je qualifier de prière les phrases maladroites que je prononçai ? Quoi qu’il en soit, mon public fut dénommé Dieu. Dieu, dis-je, j’ai vingt-trois ans. Je veux faire les choses au mieux. Or, le docteur va bientôt me…

Capitale de la douleur

Poètes du mur ouest. Petits formats. J’ouvre page 126 : LES NOMS : CHÉRI-BIBI, GASTON LEROUX Il a dû bien souffrir avec ces oiseaux ! Il a pris le goût des animaux, faudra-t-il le manger ? Mais il gagne son temps et roule vers le paradis. C’est BOUCHE-DE-CŒUR qui tien la roue et non CHÉRI-BIBI….

Crimes à l’affiche

Polars – c’est l’été – étagère F de la mansarde. J’ouvre page 115 : Quand la voiture de Penrose s’engagea dans St Martin’s Lane, Josephine attendait déjà sur le trottoir, et Archie supposa qu’elle était là depuis un moment. En voyant l’anxiété gravée sur son visage, il s’interrogea sur le bien fondé de la laisser…

Le petit Nicolas voyage

On Avec les B.D., au grenier. J’ouvre page 48 : M. Blédurt nous a demandé de l’attendre un quart d’heure, qu’il allait s’équiper pour la promenade. Quand il est revenu, M. Blédurt, papa il s’est mis à rigoler très fort, il ne pouvait plus s’arrêter et il a eu le hoquet. — Ben quoi ?…

La rivière noire

Romans policiers, tout là-haut. Étagère D. J’ai ouvert page 7 : 1 Il enfila un jean noir, une chemise blanche et une veste confortable, mit ses chaussures les plus élégantes, achetées trois ans plus tôt, et réfléchit aux lieux de distraction que l’une de ces femmes avait évoqués. Il se prépara deux cocktails assez forts…

Caliban et la sorcière

Anthropologie, bibliothèque de gauche, vers le bas du milieu. J’ouvre page 90 : À Florence, ils n’avaient aucun droit civil : à la différence des compagnons, ils ne faisaient partie d’aucune guilde ou corporation, et ils étaient exposés aux abus les plus cruels aux mains des marchands qui, outre le contrôle du gouvernement de la…

Le Lutrin – L’Art Poétique

Petits classiques, très mauves, dans le casier transversal au-dessus de la bibliothèque de gauche. J’ouvre page 96 : Un poème excellent, où tout marche et se suit, N’est pas de ces travaux qu’un caprice produit : Il veut du temps, des soins ; et ce pénible ouvrage Jamais d’un écolier ne fut l’apprentissage. Mais souvent…

Cahier du Refuge n° 38 bis

Casier transversal, du dessous, au-dessus de la bibliothèque du milieu : revues de poésie petit format. J’ouvre page 23 : STEPHANE MACOVEI 15 ans, vit à Bucarest. A déjà publié dans les revues Azi et 2000. A lu ses poèmes à l’Université de Bucarest (cénacle de la section philologique) à l’institut culturel hongrois. Joue de…

La mère des mondes

Casier transversal supérieur, partie gauche. S.F. Lettre A. J’ouvre page 93 : Je vais vous poser une devinette : est-ce un crime de traduire un manuel de chimie en grec ancien ? Posons le problème en d’autres termes. Si l’une des centrales nucléaires les plus importantes du pays est complètement détruite lors d’une expérience non…

Paroles de feu

Dans le panier à lire, au salon – mais presque lu. Ira au mur ouest. J’ouvre page 65 : Quand résonne le sifflet et que le son du coup de feu s’évanouit, il me semble voir à ce moment là une forme féminine s’esquisser à même les rayons de soleil, subjuguant le monde avec une…

Le mystère Bellini

Un roman policier de l’étagère E, sous les tuiles. J’ouvre page 181 : Palewski avait vu ces ouvertures sur le côté des canaux et en avait entendu parler précédemment. Mais il ne s’y était en fait jamais engagé. La gondole passa sous l’arche basse, le gondolier incliné, et les ombres courant dans la soudaine obscurité….

La fête du cordonnier

Entre les petits classiques et les revues de poésie petit format, dans le casier transversal au-dessus de la bibliothèque de gauche. Vous voyez ? J’ouvre page 50 : Ralph. — Firk, reconnais-tu cette chaussure ? Firk. — Non. Ralph. — C’est sa pointure. C’est sa largeur. C’est la couture que j’ai cousue. Comme elle a…