La Nature

le

Petits classiques, série latin, casier transversal inférieur, au-dessus de la bibliothèque de gauche.

J’ouvre page 54 :

Livre cinquième

Épicure a découvert le bien le plus précieux : la sagesse

Est-il un talent assez puissant pour composer un poème à la hauteur de ce sujet grandiose, à la mesure de pareilles découvertes ? une voix capable de prononcer un éloge en rapport avec les présents de celui qui nous a apporté, grâce aux recherches de son génie, des biens aussi précieux ? Il ne s’en trouvera pas, je pense, parmi tous ceux qui doivent la vie à un corps mortel…
Car s’il faut parler comme l’exige la grandeur que révèle un tel sujet, il était un dieu, oui, un dieu, illustre Memmius, celui qui le premier découvrit la règle de vie aujourd’hui appelée sagesse, celui dont le savoir arracha l’existence à des tempêtes formidables et aux ténèbres les plus profondes pour l’établir dans la pleine lumière.
Compare à cette découverte celles que firent jadis d’autres dieux.
Si l’on en croit la tradition, Cérès révéla les moissons aux mortels et Liber le jus de la vigne : mais ces découvertes n’étaient pas indispensables au maintien de la vie, il y a des peuples, dit-on, qui aujourd’hui encore s’en passent fort bien.
Au contraire, nul ne pouvait vivre heureux sans avoir purifié son cœur : aussi nous est-il à plus juste titre un dieu, celui dont aujourd’hui même les douces consolations, répandues par les grandes nations, savent apaiser les cœurs.

bar-4428

La nature. Lucrèce. Traduction de G. Chappon.
Éditions Hatier. Traductions Hatier, Rome. 1963.
Les occasions, ici

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s