Morphologie du conte

le

Linguistes et linguistiques, sous le rayon des philosophes, bibliothèque de gauche.

J’ouvre page 145 :

Notre ouvrage se termine; il ne nous reste plus qu’à en donner la conclusion. Il est inutile de résumer nos thèses, elles se trouvent au début du livre, et y sont constamment sous-jacentes. Nous pourrions dire plutôt que nos propositions, bien qu’elles paraissent nouvelles, ont été intuitivement pressenties par Veselovski, à qui nous laisserons la parole pour terminer : « Peut-on poser dans ce domaine une question concernant des schémas typiques… des schémas transmis de génération en génération comme des formules toutes prêtes, capables de s’animer dans une humeur nouvelle, de faire naître de nouvelles formations ? La littérature narrative contemporaine, avec la complexité de ses sujets et sa reproduction photographique de la réalité, semble écarter la possibilité même de cette question; mais lorsque aux yeux des générations futures elle se trouvera dans une perspective aussi lointaine que pour nous l’Antiquité, depuis la préhistoire jusqu’au Moyen Âge, lorsque la synthèse du temps, ce grand simplificateur, sera passée sur la complexité des phénomènes et les aura réduits à la taille d’un point qui s’enfonce dans les profondeurs, leurs lignes se fondront avec celles que nous découvrons maintenant, quand nous nous retournons pour regarder cette lointaine création poétique, — et le schématisme et la répétition s’installeront sur tout le parcours. »

bar--90

Morphologie du conte. Vladimir Propp. Traduit du russe par Marguerite Derrida, Tzvetan Todorov et Claude Kahn.
Éditions du Seuil. Points, n°12, 1970.
Chez l’éditeur (nouvelle couverture)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s