Pélagie et le bouledogue blanc

le

Dans la mansarde aux polars, un rrrusse.

J’ouvre page 162 :

— Et vous, Donate Abramovitch, pourquoi vous me regardez avec cet air lugubre ? Vous me désapprouvez ? À moins que vous n’ayez de la peine pour les petits cabots ? Mais dites-moi, est-ce vrai ce qu’on dit, que votre femme pesant ses deux quintaux, vous lui avez donné des champignons vénéneux, histoire de libérer de la place pour une nouvelle épouse ? Ce n’était pas pour moi, par hasard ? Il est vrai qu’à l’époque je portais encore des jupes courtes, mais vous êtes un homme réfléchi, vous voyez loin.
Un bref sanglot étrangla Naïna Guéorguievna, qui s’élança vers la porte ; tous s’écartèrent, effrayés, pour la laisser passer. S’immobilisant sur le seuil, elle parcourut l’assistance d’un regard circulaire, s’arrêta un instant sur Titinov (un sourire amusé sur les lèvres, il semblait se régaler du scandale) et déclara :
— Je lève le camp. Je vais m’installer en ville. Pensez de moi ce qu’il vous plaît, je m’en moque. Mais tous autant que vous êtes, , y compris la rusée nonnette et le sanctissime Mitrophane, je vous jette l’a-na-thè-è-ème…
Terminant sur cette sortie du plus mauvais goût, elle quitta le salon en courant et, en guise d’adieu, prit encore la peine de claquer violemment la porte.
— Au temps jadis, on aurait dit que le démon avait pris possession de la pucelle, conclut tristement Mitrophane.

bar--171

Pélagie et le bouledogue blanc. Boris Akounine. Traduit du russe par Alexandre Karvovski et Odette Chevalot.
Éditions 10/18. Grands Détectives n° 4049. (2005)
Si vous vous ennuyez à Avignon, passez à la Médiathèque, il y est.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s