Odyssée

Les antiques, bibliothèque de droite, étagère supérieure. J’ouvre page 91 : L’antre de Calypso L’aurore se levait de sa couche, aux côtés du glorieux Tithon, pour apporter le jour aux dieux et aux mortels. Les dieux prenaient séance autour du Haut-Tonnant, de Zeus, qui, sur eux tous, l’emporte par la force. Athéna leur contait les…

Œdipe-roi

Petits classiques, casier transversal au-dessus de la bibliothèque de gauche. Bien pratique, ces traductions, pour les potaches. J’ouvre page 30 : Œdipe Ô richesse, ô pouvoir, ô supériorité de l’esprit divinatoire, que d’ennemis vous préparez à l’homme qu’on envie ! Voilà qu’a cause de ce pouvoir, dont la cité me fit présent, sans que je…

L’Iliade

Encore, direz-vous. C’est une autre traduction… Bibliothèque de droite, en haut. J’ouvre page 135 : Chant VIII BATAILLE ÉCOURTÉE L’aurore au voile de safran se répandait sur toute la Terre. Zeus foudroyant réunit l’assemblée des dieux sur le plus haut sommet de l’Olympe aux nombreuses nuques. Il parla lui-même, et tous les dieux l’écoutaient.« Écoutez-moi, vous…

Nouveau testament

Littérature classique, début du rayon du haut, bibliothèque du milieu. J’ouvre page 139 : Selon Saint Jean 36 Mais moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; carles œuvres que mon Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres-même que je fais, rendent de moi ce témoignage, que mon Père m’a37 envoyé. Et le…

La Guerre des Gaules

Sorti de la cave, un peu de cirage pour nettoyer les taches de moisi sur la couverture, et comme neuf… J’ouvre dans les pages non numérotées : XVIII. Ces succès enflèrent tellement Scipion, qu’il résolut de risquer une bataille ; et que, laissant d’un côté Afrianus, de l’autre Juba, qui campaient séparément à peu de…

L’Iliade d’Homère

Planche des Anciens, bibliothèque de droite, haut. J’ouvre page 76 : Une chose est sûre : chacune des notices qui le composent comporte un nombre entier de vers. Ce catalogue est, pour ainsi dire, composé de petites « laisses ». Il est extrêmement facile d’y faire un ajout ou une suppression. Peut-être ne s’en est- on pas…

Satires

Là où sont la chouette et la louve, bibliothèque de droite, étagère supérieure. J’ouvre page 144 : Livre II … Quid ? tunc rhombos minus aequor alebat ?Tutus erat rhombus tutoque ciconia nido,donec uos auctor docuit praetorius. Ergosiquis nunc mergos suauis edixerit assos,parebit praui docilis Romana iuuentus ». Quoi ? la mer nourrissait-elle alors moins de…

Lysias, discours I – XV

Bibliothèque de droite, étagère supérieure, les Anciens et leurs langues. J’ouvre pages 105 : CONTRE ANDROCIDE 54. Βοὺλομαι τοίνυν εἰπεῖν ἃ Διοκλῆς ὁ Ζακόρου τοῦ ἱεροφὰντου, πάππος δὲ ἡμέτερος, συνεβούλευσε βουλευομένοις ὑμιν ὃ τι δεῖ χρῆσθαι Μεγαρεῖ ἀνδρι ἐσεβηκότι. 54. Et pour finir, je vous rappellerai l’avis que donna notre grand-père Dioclès, fils de Zacoros…

Les institutions grecques

Rayon histoire, bibliothèque de gauche … J’ouvre page 81 : Si la démocratie athénienne représente l’exemple le plus achevé et le plus typique de la cité grecque à l’époque classique, son régime n’est pas, nous l’avons dit, la seule forme de politéia connue par les cités dans le monde grec. Et si Athènes a réussi…

Théâtre complet 2

Antiques. Mes bouquins du vieux temps, les rares dont la colle a tenu ! J’ouvre page 128 : Lysistrata Par les deux déesses, vous apprendrez qu’il y a aussi chez nous quatre bataillons de femmes guerrières tout armées dans la place. Le Commissaire Scythes, tordez-leur les mains dans le dos. Lysistrata Compagnonnes d’armes, sortez vite…

Ab Urbe condita

Les anciens et leurs langages, bibliothèque de gauche, étagère supérieure. J’ouvre page 95 : [22, 4] Hoc statu rerum in Hispania P. Scipio in prouinciam uenit, prorogato post consulatum imperio ab senatu missus, cum trigintia longis nauibus et octo militibus militum magnoque commeatu aduecto.  Ea classis ingens agmine onerariarum procul uisa cum magna laetitia ciuium…

Initiation à la langue et à la culture latines

À la cave, en vrac. Légère odeur de champignon… J’ouvre page 70 : Chapitre XVI DE ASIAE REGIBUS ET LIBERIS POPULIS 1. Barbaris semper reges praeerant. 2. Regum potestas  maxima erat. 3. Ita Asiae populi in servitute erant. 4. Pacem non amabant , sed multa et saeva bella inter civitates erant. 5. Milites — pedites et…

Phedon

Les anciens, dans l’étagère supérieure de la bibliothèque de droite (le prix sur la couverture est en francs. Enfin, en nouveaux francs…) J’ouvre page 60 (il y a deux pages 60 : une à gauche, une à droite) : Socrate poète Cébès interrompit : « Par Zeus ! je te sais gré, Socrate, de m’en avoir…

Tragiques grecs – Eschyle – Sophocle

Les pléiades dans leur vitrine, la première d’entre elles. J’ouvre page 215 : Prométhée enchaîné Prométhée Je dois parler si c’est ton désir : écoute. Le Coryphée Pas encor ; je voudrais ma part aussi : que nous sachions d’abord quel est son mal, qu’elle nous conte ses malheurs errants; elle apprendra de toi le…

Poétique

Rayons des philosophes, bibliothèque de gauche, vers le haut du milieu. J’ouvre page 139 : XXI Quant aux espèces du nom, il y a le nom simple (j’appelle « simple » celui qui n’est pas composé de parties signifiantes, tel gè) et le nom double, qui est tantôt composé d’une partie non signifiante (mais ce n’est pas…

La Nature

Petits classiques, série latin, casier transversal inférieur, au-dessus de la bibliothèque de gauche. J’ouvre page 54 : Livre cinquième Épicure a découvert le bien le plus précieux : la sagesse Est-il un talent assez puissant pour composer un poème à la hauteur de ce sujet grandiose, à la mesure de pareilles découvertes ? une voix…