Théâtre complet 1

Bibliothèque de droite, étagère supérieure. Les Grecs, autrefois. J’ouvre page 87 : PREMIER SERVITEUR Allons-y, parlons. Nous avons un maître ; c’est un caractère mal embouché, un grignoteur de fèves, facilement irritable. Il s’appelle Démos, il est originaire de Pnyx. C’est un vieux bonhomme atrabilaire, à moitié sourd. Au dernier marché de la nouvelle lune,…

Sénèque. Extraits

Casier transversal au-dessus de la bibliothèque. Les traductions en petit-classique — la bénédiction du potache (rappelez-vous, Internet n’existait pas). J’ouvre page 59 : J’ai vu des gens affligés dans une villa gaie, agréable. J’en ai vu en pleine solitude qui se donnaient l’air d’être affairés. Aussi ne dois-tu pas croire que si ton âme ne…

La Bible

Ça tombe bien, il y a trois jours c’était le Diable… et j’arrive presque au bout d’un des cartons de la cave. J’ouvre page 411 : I Rois, 8 Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d’une espèce ou d’une autre, seront dans le pays, quand l’ennemi assiégera ton peuple dans…

Romans grecs

Littérature classique, tout au début du premier rayon. J’ouvre page 56 : Mais quelque païsan de la entour ayant affaire d’une corde, dont on tourne la meule qui pressure le marc des raisins après qu’ilz ont été foullez dans la cuve, pource que la sienne étoit usée et rompüe, s’en vint secrettement vers le bord…

Iliade

Au-dessus de la vitrine du rez-de-chaussée, un joli volume emboîté dans son coffret. Le frère de celui du 28 octobre 2018. J’ouvre page 101 : « Hector, tu as magnifique apparence, mais tu es beaucoup moins apte, je le vois, à la bataille. Vraiment ta noble gloire ne repose sur rien, si tu n’es qu’un fuyard….

Thucydide, livre 1

Mes anciens, bibliothèque de droite, étagère supérieure, rangée des Grecs. J’ouvre page 10 : XIV. 1 Telles étaient, en effet, les plus grandes puissances maritimes. Or, on voit que ces mêmes flottes, qui se placent de nombreuses générations après la guerre de Troie, comportaient peu de trières et étaient encore équipées avec des navires à…

Odyssée

Les antiques, bibliothèque de droite, étagère supérieure. J’ouvre page 91 : L’antre de Calypso L’aurore se levait de sa couche, aux côtés du glorieux Tithon, pour apporter le jour aux dieux et aux mortels. Les dieux prenaient séance autour du Haut-Tonnant, de Zeus, qui, sur eux tous, l’emporte par la force. Athéna leur contait les…

Œdipe-roi

Petits classiques, casier transversal au-dessus de la bibliothèque de gauche. Bien pratique, ces traductions, pour les potaches. J’ouvre page 30 : Œdipe Ô richesse, ô pouvoir, ô supériorité de l’esprit divinatoire, que d’ennemis vous préparez à l’homme qu’on envie ! Voilà qu’a cause de ce pouvoir, dont la cité me fit présent, sans que je…

L’Iliade

Encore, direz-vous. C’est une autre traduction… Bibliothèque de droite, en haut. J’ouvre page 135 : Chant VIII BATAILLE ÉCOURTÉE L’aurore au voile de safran se répandait sur toute la Terre. Zeus foudroyant réunit l’assemblée des dieux sur le plus haut sommet de l’Olympe aux nombreuses nuques. Il parla lui-même, et tous les dieux l’écoutaient.« Écoutez-moi, vous…

Nouveau testament

Littérature classique, début du rayon du haut, bibliothèque du milieu. J’ouvre page 139 : Selon Saint Jean 36 Mais moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; carles œuvres que mon Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres-même que je fais, rendent de moi ce témoignage, que mon Père m’a37 envoyé. Et le…

La Guerre des Gaules

Sorti de la cave, un peu de cirage pour nettoyer les taches de moisi sur la couverture, et comme neuf… J’ouvre dans les pages non numérotées : XVIII. Ces succès enflèrent tellement Scipion, qu’il résolut de risquer une bataille ; et que, laissant d’un côté Afrianus, de l’autre Juba, qui campaient séparément à peu de…

L’Iliade d’Homère

Planche des Anciens, bibliothèque de droite, haut. J’ouvre page 76 : Une chose est sûre : chacune des notices qui le composent comporte un nombre entier de vers. Ce catalogue est, pour ainsi dire, composé de petites « laisses ». Il est extrêmement facile d’y faire un ajout ou une suppression. Peut-être ne s’en est- on pas…

Satires

Là où sont la chouette et la louve, bibliothèque de droite, étagère supérieure. J’ouvre page 144 : Livre II … Quid ? tunc rhombos minus aequor alebat ?Tutus erat rhombus tutoque ciconia nido,donec uos auctor docuit praetorius. Ergosiquis nunc mergos suauis edixerit assos,parebit praui docilis Romana iuuentus ». Quoi ? la mer nourrissait-elle alors moins de…

Lysias, discours I – XV

Bibliothèque de droite, étagère supérieure, les Anciens et leurs langues. J’ouvre pages 105 : CONTRE ANDROCIDE 54. Βοὺλομαι τοίνυν εἰπεῖν ἃ Διοκλῆς ὁ Ζακόρου τοῦ ἱεροφὰντου, πάππος δὲ ἡμέτερος, συνεβούλευσε βουλευομένοις ὑμιν ὃ τι δεῖ χρῆσθαι Μεγαρεῖ ἀνδρι ἐσεβηκότι. 54. Et pour finir, je vous rappellerai l’avis que donna notre grand-père Dioclès, fils de Zacoros…

Les institutions grecques

Rayon histoire, bibliothèque de gauche … J’ouvre page 81 : Si la démocratie athénienne représente l’exemple le plus achevé et le plus typique de la cité grecque à l’époque classique, son régime n’est pas, nous l’avons dit, la seule forme de politéia connue par les cités dans le monde grec. Et si Athènes a réussi…

Théâtre complet 2

Antiques. Mes bouquins du vieux temps, les rares dont la colle a tenu ! J’ouvre page 128 : Lysistrata Par les deux déesses, vous apprendrez qu’il y a aussi chez nous quatre bataillons de femmes guerrières tout armées dans la place. Le Commissaire Scythes, tordez-leur les mains dans le dos. Lysistrata Compagnonnes d’armes, sortez vite…