Les étymologies surprises

Au-dessus de la bibliothèque du milieu, le petit bloc de dictionnaires spéciaux. J’ouvre page 127 : Dévaster – Gâter racine indo-européenne *was- : idée de vide En latin, l’adjectif vastus était issu de cette racine. Il signifiait « désert » ou « ravagé, désolé ». Il voulait dire aussi « immense », l’idée d’immensité étant aisément associée à celle de désert….

Larousse ménager illustré

Dans la cave, un des cartons pochette-surprise. Je suis ravie d’y retrouver ce gros dictionnaire, du temps des très longues après-midi d’été, dans la salle tenue fraîche par les volets fermés. J’ouvre page 716 : LAINAGE CLASSIFICATION DES TISSUS DE LAINE.— Les lainages ou draperies se classent en deux catégories : les draperies unies et…

Dictionnaire anglais

Le langage des autres, avant-dernier rayon en haut de la bibliothèque de droite – sous un rang de S.F. J’ouvre page 221 : morsure morale / mᴐʀal / nf la – morality, ethics ; contraire à la  – immoral ; la — morale de tout ceci the moral of all this ; faire la —…

SeTUVWXYZ

Gros dico, presque au tapis, bibliothèque de gauche. J’ouvre page 1216 : tra tranchefil ⋅ (tran-che-fil), s. m. ♦︎ 1º Terme de manège. Petite chaîne qui est autour du mors. 2º Instrument pour former les  veloutés des tapis de Turquie. tranchefile · (tran-che-fi-l’) s. f. ♦︎ 1° Terme de relieur. Petit morceau de papier ou…

Robert méthodique

Rayon des dictionnaires, bibliothèque de gauche, au ras du tapis. J’ouvre page 451 : (colonne de droite) ÉDUCATEUR ÉDITER [edite] v. tr. (1) ●1º Publier et mettre en vente (un livre). Éditer un roman, un dictionnaire. – Éditer un auteur, éditer ses ouvrages. Ce romancier a du mal à se faire éditer. ●2º Littér. Faire…

Les mots et la chose

Dans la cave, une poussière d’enfer ! J’ouvre page 48 : Un autre mot ancien, qui me revient souvent, c’est le cas. Il fut très usité jusqu’au dix-septième siècle, pour les hommes aussi, quelquefois. J’y ajouterai la fourche (décidément très paysan, ainsi que la feuille de sauge, le rosé des prés) et enfin le conduit,…

GeHIJKLMa

Les dictionnaires (gros), en bas de la bibliothèque de gauche. Les jolis Littré de J.-J. Pauvert. J’ouvre page 465 : héi hectoédrique · (è-kto-é-dri-k’) adj. Terme de minéralogie. Qui a six faces.—E. ῞Εξ, six, et ἔδρα, face. hectogramme · ‘è-kto-gra-m’), s.m. Poids de cent grammes, dans le système métrique. — E. Hec… ou hecto…, et…

DiEFGa

Gros dictionnaires, bibliothèque de gauche; rayon du sol. J’ouvre page 513  (ego) : églisier ⋅ (é-gli-zié), s. m. Terme de dénigrement. Homme d’église. « La plupart de vous n’étaient ni églisiers ni citoyens, c’étaient de vrais amphibies », Lett. du P. Duchêne, 18° lettre, p. 2 églogaire ⋅ (é-glo-ghèr’), s. m. Terme de philologie. Celui qui fait…

Dictionnaire de rimes

Sous le rayon des poètes, au mur ouest, avec un peu de technique langagière. J’ai ouvert page 80 : ESSE ÊT long et AIT long acquet                          méconnaît (il), v. apprêt                          naît (il), v. arrêt                             plaît (il), v. benêt                            prêt, adj. connaît (il), v.              prêt, subst. conquêt                        protêt est (il), v.                       renaît (il), v. forêt                             …

MeNOPi

Bibliothèque de gauche, rayon du bas – fléchant sous les dictionnaires. J’ouvre page 511 : Mou ◊ En France, le roi ne meurt pas, un roi de France qui meurt a immédiatement pour successeur son héritier présomptif. ◊ 17° Fig. Cesser, finir peu à peu, en parlant de l’activité, du mouvement de certaines choses. Ce…

Dictionnaire étymologique

Bibliothèque centrale. Petits dictionnaires de la langue française, casie transversal, à la droite des revues de poésie (petits formats). J’ouvre page 393 : GALANDAGE : cloison de briques posées de champ l’une à côté de l’autre. [*]° galant, galanterie (gaillard II, 3). (° appartient au « chef » gaillard 2e sens, 2e item) 2. GALA : fête,…

Le Français Classique

Contre le mur de l’escalier, avec les livres des parents – mais celui-ci m’a suivie assez tôt. Beaux langages du XVIIe. J’ouvre page 259 – déroute: Derechef. — Adv. — « Une autre fois, den nouveau (A. 94). Sabine y peut mettre ordre, ou derechef j’atteste Le souverain pouvoir de la troupe céleste. (CORN., Hor., v….

Champignons de France – II – Atlas

Rez-de-Chaussée, rayon cuisine, chansons et champignons. J’ouvre page 133 a: II. — RUSSULA FRAGILIS  Persoon ex Fries SYNONYMES : Agaricus fragilis Persoon (1801), Fries (1821). Russula fragilis Fries (1838). R. fallax Auct. NOMS VULGAIRES : Russule fragile.  — Allemand : gebrechlicher Täubling. — Anglais : Cualbra vermella, Cruelda (Catalan). Caractères. — Chapeau convexe, puis plan…

Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française – 1

Bibliothèque de gauche. Rayon du bas. Très fléché. J’ouvre page 503. BOISS: BOISSEAU. n. m. (XIIIe s.; même radical que boîte). || 1° Ancienne mesure de capacité; récipient de forme cylindrique, de contenance variable (environ un décalitre), utilisé pour les matières sèches; son contenu. Mesures au boisseau. Un boisseau de froment. PROV. et fig. Mettre la lumière sous…

français – russe / rusko frantsouzskii

Bibliothèque de droite, étagère supérieure – langues autres et leurs dictionnaires. J’ouvre page 139: RARE redkiï /\__ , comp. reje*. Un livre très rare, otchen’ redkaia kniga. Une femme d’une rare beauté, jenchtchina redkoï krassotii. (je transcris au mieux les caractères cyrilliques) Français Russe – rusko frantsouzskii. Par P. Pauliat. Agrégé de l’Université. Professeur au…