Problèmes de linguistique générale, 1

Linguistique et autres essais sur le langage. Bibliothèque de gauche. Milieu, à peu près. J’ouvre page 45 : Trois ans après la mort de Saussure paraissait le Cours de linguistique générale, rédigé par Bally et Séchehaye d’après des notes d’étudiants. En 1916, parmi le fracas des armes, qui pouvait se soucier d’un ouvrage de linguistique…

Morphologie du conte

Linguistes et linguistiques, sous le rayon des philosophes, bibliothèque de gauche. J’ouvre page 145 : Notre ouvrage se termine; il ne nous reste plus qu’à en donner la conclusion. Il est inutile de résumer nos thèses, elles se trouvent au début du livre, et y sont constamment sous-jacentes. Nous pourrions dire plutôt que nos propositions,…

Écrivez…? N’écrivez pas…?

Livres des parents, le long du mur de l’escalier. L’orthographe ? Plutôt l’histoire de la langue. J’ouvre page 97 : On n’était d’ailleurs pas toujours d’accord , au XVIIe siècle, sur l’orthographe du mot même. Thomas Corneille, par exemple, rejette mêmes comme adverbe, mais l’exige comme adjectif pluriel. L’Académie, au contraire, dans son Dictionnaire (éd….

Tragédies II

Littérature classique, bibliothèque du milieu, rayon du haut. J’ai ouvert – c’est stupide – page 397 : LE ROI LEAR PERSONNAGES LEAR, roi de Grande-Bretagne GONERIL, fille aînée de Lear Le duc d’ALBANY, son mari RÉGANE, seconde fille de Lear Le duc de CORNOUAILLES, son mari CORDÉLIE, fille cadette de Lear Le roi de FRANCE,…

Le français en classe de quatrième. Livre du maître.

Voici un ouvrage qui s’est gondolé tout seul à la cave. Il y a même légèrement moisi. J’ouvre, au hasard bien entendu, page 99 : Le vers 32 évoque une vaste étendue sous la voûte du ciel. Le paysage sans vie est suggéré par : monts, bois immobiles et tristes  (mornes attitudes). Mais ce cri…

États généraux de la poésie

Sur la poésie – donc sous les poètes, sur le mur ouest en-dessous de la tapisserie. J’ouvre page 66/67 : « Et pourtant, avec les années, est arrivé ce qui finit toujours par arriver. Cette poésie mineure, au sens deleuzien du terme, cette poésie sans accent poétique, aussi sèche qu’une biscotte sans beurre, a trouvé ses…

Le latin en 6e

Bibliothèque de droite, étagère supérieure. La planche qui supporte les antiques et leurs langages. J’ouvre page 91 : EXERCICES II. Traduction. — Traduire en étudiant les formes de l’impératif actif, présent et futur : [Version]. 1. Attento nunc es animo. — 2. Bonus semper esto et impiger. — 3. Sacrificio, pueri, cras adestote. — 4….

Travail de Flaubert

Critique et analyse littéraire, rayon supérieur de la bibliothèque du milieu, sous les revues de poésie petit format du casier transversal. J’ouvre page 95 : Le réalisme subjectif Surtout, le regard est lié à un angle de prise de vue. André Gide écrivait, dans le Journal des faux-monnayeurs : « Admettre qu’un personnage qui s’en va…

GeHIJKLMa

Les dictionnaires (gros), en bas de la bibliothèque de gauche. Les jolis Littré de J.-J. Pauvert. J’ouvre page 465 : héi hectoédrique · (è-kto-é-dri-k’) adj. Terme de minéralogie. Qui a six faces.—E. ῞Εξ, six, et ἔδρα, face. hectogramme · ‘è-kto-gra-m’), s.m. Poids de cent grammes, dans le système métrique. — E. Hec… ou hecto…, et…

Poétique

Rayons des philosophes, bibliothèque de gauche, vers le haut du milieu. J’ouvre page 139 : XXI Quant aux espèces du nom, il y a le nom simple (j’appelle « simple » celui qui n’est pas composé de parties signifiantes, tel gè) et le nom double, qui est tantôt composé d’une partie non signifiante (mais ce n’est pas…

Grammaire Larousse du XXe siècle

Étagère grammaires, petits dictionnaires et autres polices/délices des mots, bibliothèque centrale, tout au-dessus. J’ouvre page 167 : LE NOM Les principaux rapports de circonstance exprimés par le nom sont : le temps : Il avait tout le jour travaillé sur son aire (V. Hugo) le lieu : Donc Booz, dans la nuit, dormait parmi les…

Nouvelles allemandes d’aujourd’hui

Langues modernes, bibliothèque de droite, étagère supérieure, centre droit. J’ouvre page 84 : DIE STOPPURH Die deutschen Offiziere, die mit dem General Seeckt in den Dienst Tschiangkaicheks getreten waren, um ihm bei der Vernichtung der roten Provinzen im Süden Chinas zu helfen, hatten die Truppen nach preußischem Vorbild einexerziert. LE CHRONOMÈTRE Les officiers allemands entrés…

François Rabelais

Petit rayon critique littéraire  classique, bibliothèque du milieu, tout en haut. Un beau vieux numéro de revue. J’ouvre page 104 : RABELAIS ET LA JUSTICE … Cependant la réforme, la simplification de la procédure ne va pas sans soulever des difficultés à la bourgeoisie. Logiquement, Rabelais doit aboutir à la nécessité de la réduction de…

Musique et littérature

Linguistique et critique littéraire, bibliothèque de gauche, milieu. J’ouvre page 121 : L’AÈDE ET LE ROI Personne ne prétend que le roi David n’a jamais existé. Pour Homère, la situation est moins nette : il est hautement vraisemblable que l’Iliade et l’Odyssée telles que nous les lisons ne sont pas à la lettre près identiques…

Iliade – IV

Avec mes antiques, bibliothèque de droite, étagère supérieure, plutôt vers le haut. J’ouvre page 79 : Πηλείδης δ’έποσουσε ποσὶ κραιπνοῐσι πεποιθώς. Ἠύτε κίρκος ὄρεσφιν, ἐλαφρότατος πετεηνὼν, ῥηιδίως οἶμήσε μετὰ τρήφωνα πέλειαν, ἡ δέ θ’ ὗπαιθα φοβεῖται, ὁ δ’ ἐγγύθεν ὀξὺ λεληκὼς ταρφέ’ ἐπαίσει, ἑλέιν τέ ἑ θυμὸς ἀνώγει. Et le fils de Pélée s’élance, sûr…

L’écriture de soi

Rayon philosophie, bibliothèque de gauche, planche des (post)modernes. J’ouvre page 54 : Et c’est ce qui apparaît avec un quatrième dessin (fig. 6) tout à fait mystérieux, puisque non légendé, cette espèce de dièdre horizontal, cet angle , dans l’espace, formé de la rencontre de deux plans. Sans doute, s’agit-il de la présentation tridimensionnelle de…