Cosas sin nombre

Les poètes sous la tapisserie. Étagères du mur ouest. J’ouvre ici : 9 Hay quienes una muerte simple. Mueren del frìo que se cuela por sus pies.Divagan indefensos hasta olvidar sus nombres conocidos.Sólo les queda la piel como oscuro distintivo, como un gendarme que señala dónde estan.Su paso es de cartílago, su existencia, un accidente,…

Théâtre complet 1

Bibliothèque de droite, étagère supérieure. Les Grecs, autrefois. J’ouvre page 87 : PREMIER SERVITEUR Allons-y, parlons. Nous avons un maître ; c’est un caractère mal embouché, un grignoteur de fèves, facilement irritable. Il s’appelle Démos, il est originaire de Pnyx. C’est un vieux bonhomme atrabilaire, à moitié sourd. Au dernier marché de la nouvelle lune,…

États provisoires du poème II

Sous les poètes, avec les poètes qui parlent de poésie. Mur ouest. J’ouvre page 25 : La langue. Il m’a toujours paru curieux qu’un même mot désigne à la fois l’organe du langage et le langage lui-même. Cette fusion — ou confusion selon les cas — est plutôt rare de par le monde, bien qu’on…

Sonnette | Sonnets

Poètes. Table du salon. J’ouvre page du sonnet n° 9 : Verließe Nacht das innere GemauerDas Euch verweilt zu lindem AufenthaltDen blinden Bann zersprengte die GestaltEuch winkt dem Gruße der Verblichnen teuer Si la nuit quittait la muraille intérieureQui vous garde en un séjour amèneSe briserait le charme aveugle la figureVous fait signe chère au…

Marcel Proust

Vient d’atterrir sur la table de la cuisine, directement de la librairie. J’ouvre page 176 : Mais en même temps, nous n’allons pas refuser de jouer (discrètement), en face de ces photos, le jeu des clefs (aucune révélation : ce sont celles qui sont suggérées par Painter, qui, lui, abuse). Pourquoi?Revenons à ceci : le…

Huit questions de poétique

Bibliothèque de gauche. Linguistique etc… J’ouvre page 90 : Poésie de la grammaire et grammaire de la poésie En dépit de certaines formations frontières, et qui font transition entre les deux domaines, il y a, dans la langue, une distinction bien définie et nette entre ces deux classes de concepts — concepts matériels , concepts…

Grand-mère m’a raconté

Quelques livres de contes, dans le bas de la bibliothèque du milieu. J’ouvre page 143 : Le lop perpensèt un brave pauc. Se sovenguèt d’aquelas cambas tant garrudas coma le mihl.— Jà que m’as daisset le poder de causir, et te merceji plan, causissi çò qu’a butat en sus.— Coma voldràs, lop.E arranquèron.La feda faguèt…

Lamennais

Critique littéraire, au-dessus de la littérature classique, bibliothèque du milieu. J’ouvre page 96 : Après avoir combattu pour les seules libertés religieuses, Lamennais a très vite compris que la liberté était indivisible et qu’on ne saurait la revendiquer sur le plan de la croyance et du culte sans la revendiquer sur le plan politique.Il a…

Auteurs français du Brevet Supérieur (1914/1917)

À la cave. Un carton de vieux livres. La date de celui-ci impressionne. On passait le Brevet Supérieur à dix-huit ans. J’ouvre page 273 : Les Précieuses ridicules Scène IV – Madelon, Cathos, Gorgibus. Gorgibus Il est bien nécessaire, vraiment, de faire tant de dépense pour vous graisser le museau ? Dites-moi un peu ce…

Mots croisés

Du fond d’un carton dans la cave. Très excitant, les mots croisés sans la grille … J’ouvre page 57 : Grille ordinaire n°52 HORIZONTALEMENT I. Nettoie le lit. — II. Consulte la police. — III. Morceau de guitare. — Ne reçoit que des choses inutiles. — IV. Résidu d’une combustion. — Quand il y a…

Histoire littéraire de la France

J’ai déplacé trois cartons d’une pile pour atteindre celui du dessous. Sources diverses à propos de la littérature… J’ouvre page 388 : Humanisme et Réforme Dans le nord de l’Europe, aux Pays-Bas en particulier, contre le formalisme théologique et les subtilités de la scolastique, s’était développée, avec les Frères de la vie commune, l’exigence d’une…

Sade, Fourier, Loyola

Bibliothèque de gauche, rayon critique et linguistique, vers le milieu. J’ouvre page 94 : Le méta-livre Le méta-livre est le livre qui parle du livre. Fourier passe son temps à parler de son livre de sorte que l’œuvre de Fourier que nous lisons, mêlant indissolublement les deux discours, forme finalement un livre autonyme, dans lequel…

Confrontations

Au-dessus de la bibliothèque du milieu, trois petits livres, dont celui-ci : J’ouvre page 41 : Dans Histoires de brigands (Éditions Le Passeur 2002), Louis Guilloux affirme n’avoir rassemblé que des « choses vues ou entendues par moi, qui les ai transcrites ». C’est cette oralité affirmée qui s’exprime dans les remarquables traductions en gallo que nous…

Grammaire générale de toutes les grammaires françaises

Il vient de la cave. Il a perdu son dos. Il ferait peine, n’était son titre… J’ouvre page 115 : DE L’AMPHIBOLOGIE Amphibologie, en grec αμφιϐολια, formé de αμφι, autour, et de βαλλω, je jette, auquel on a ajouté λογος, parole, signifie sens équivoque. Lorsqu’une phrase est énoncée de façon qu’elle est susceptible de servir…

L’allemand fondamental, Premier livre

Bibliothèque de droite, étagère supérieure – les langues d’ailleurs. J’ouvre page 92 : Der Herr, der shickt den Jockel aus,er soll den Hafer shneiden.Der Jockel schneidet den Hafer nichtund kommt auch nicht nach Haus. Da schickt der Herr den Pudel aus,er soll den Jockel beißen.Der Pudel beißt den Jockel nicht, der Jockel schneidet den Hafer…

M-Z. Dictionnaire historique de la langue française

Bibliothèque du milieu, rayon du bas (vous avez bien vu, les dictionnaires ont émigré). J’ouvre page 1567 : PÔLE POKER n.m. est emprunté (1855) à l’anglo-américain poker, désignant un jeu de cartes depuis 1834 et lui-même d’origine obscure. On a proposé d’y voir une altération du français dialectal poque n.f., terme de jeu, dérivé de…