Le français en classe de 5ème

Je remonte à l’instant de la cave … J’ouvre page 219 : Avec tous les hommes qu’il put ramener, s’en revenait le baron Charlemagne. Notre empereur à la descente d’un mont , comme il allait gravir un tertre élevé, regarda sur sa droite. Entre deux roches, au bord d’un golfe, il vit se dresser sur…

Ne dites pas… mais dites…

Contre le mur de l’escalier, les vieux manuels de beau langage et leurs bizarres conseils… J’ouvre page 34 : Ne dites pas                                  mais dites Une cloporte                          …

Brouillons d’écrivains

Dans la vitrine du rez-de-chaussée avec les livres d’art et les catalogues d’exposition. J’ouvre page 63 – et le hasard ramène Victor et Adèle ! : En 1920 Hugo avait confectionné un petit carnet. Non pour y coucher des sonnets, mais pour y enregistrer de façon faiblement cryptique les incidents infimes de son idylle avec…

CARAVANES , n° 1

Sur la table, à feuilleter avant  classement sous la tapisserie. J’ouvre page 118 : Dans mes veines dans mes cendres viens l’éveil, je me lève, le monde est une maison autour de mon visage, chaque fleur est poème. L’histoire vacille comme une proie l’histoire se fait plus vive – quel feu as-tu éteint, lequel as-tu…

Les étymologies surprises

Au-dessus de la bibliothèque du milieu, le petit bloc de dictionnaires spéciaux. J’ouvre page 127 : Dévaster – Gâter racine indo-européenne *was- : idée de vide En latin, l’adjectif vastus était issu de cette racine. Il signifiait « désert » ou « ravagé, désolé ». Il voulait dire aussi « immense », l’idée d’immensité étant aisément associée à celle de désert….

Mnémosyne

Philosophie, bibliothèque de gauche, rayon vers le milieu. J’ouvre page 47 : Les déplacements uniformes, les mouvements réguliers portent à la rêverie, à l’agencement des souvenirs, à l’élaboration de stratégies nouvelles. Le temps d’un voyage, on réorganise sa pensée, on refait le monde. La déambulation procède de cette double articulation de la création et du…

Mais où sont passés les indo-européens ?

Histoires anciennes, dans la bibliothèque de gauche, au-dessus des dictionnaires. J’ouvre page 275 : En France, le mouvement de pensée dit « Nouvelle Droite » en sera l’une des formes les plus médiatisées, les plus élaborées et les mieux connues, même s’il ne s’agit pas à proprement parler d’une doctrine totalement constituée, mais plutôt d’une nébuleuse évolutive…

Dictionnaire anglais

Le langage des autres, avant-dernier rayon en haut de la bibliothèque de droite – sous un rang de S.F. J’ouvre page 221 : morsure morale / mᴐʀal / nf la – morality, ethics ; contraire à la  – immoral ; la — morale de tout ceci the moral of all this ; faire la —…

SeTUVWXYZ

Gros dico, presque au tapis, bibliothèque de gauche. J’ouvre page 1216 : tra tranchefil ⋅ (tran-che-fil), s. m. ♦︎ 1º Terme de manège. Petite chaîne qui est autour du mors. 2º Instrument pour former les  veloutés des tapis de Turquie. tranchefile · (tran-che-fi-l’) s. f. ♦︎ 1° Terme de relieur. Petit morceau de papier ou…

Moyen Âge

(Je range la cave) Posé quelque part à l’abri des fuites. J’ouvre page 35 : Le récit d’un soldat : Robert de Clari Robert de Clari, pauvre chevalier picard, participa à la quatrième croisade en simple combattant. Revenu en France vers 1205, il rapporta de Constantinople, avec son butin, des reliques, qu’il offrit à l’abbaye…

Aspects du français

Contre le mur de l’escalier, les vieux livres autour des mots. J’ouvre page 88 : MOTS TRONQUÉS Le jeu naturel des altérations phonétiques se charge de modifier la forme des mots au point de les rendre méconnaissables : il ne reste pas beaucoup du latin medium dans mi ou de augustum dans août (prononcé ou)….

El coronel no tiene quien le escriba

Langues d’ailleurs, rayon du haut de l’étagère du haut de la bibliothèque de droite. J’ouvre page 43 : « Asi es », dijo el médico, abanicàndose con una revista illustrada. El coronel descubrió al administrator postal en un grupo que esperaba el final de la maniobra para saltar a la lancha. Saltó el primero. Recibió del capitán…

Alice au pays du langage

Bibliothèque de gauche, la linguistique et ses auteurs. J’ouvre page 99 : « Chaque langue, écrit Whorf, est un vaste système de structures, différent de celui des autres langues, dans lequel sont ordonnées culturellement les formes et les catégories par lesquelles l’individu communique mais aussi analyse la nature, aperçoit ou néglige tel ou tel type de…

Ab Urbe condita

Les anciens et leurs langages, bibliothèque de gauche, étagère supérieure. J’ouvre page 95 : [22, 4] Hoc statu rerum in Hispania P. Scipio in prouinciam uenit, prorogato post consulatum imperio ab senatu missus, cum trigintia longis nauibus et octo militibus militum magnoque commeatu aduecto.  Ea classis ingens agmine onerariarum procul uisa cum magna laetitia ciuium…

L’art du roman

Critique littéraire, les quelques uns au-dessus de la littérature classique, au milieu des bibliothèques. J’ouvre page 72 : Sous cet éclairage brochien, je lis Le Docteur Faustus, de Thomas Mann, roman qui se penche non seulement sur la vie d’un compositeur nommé Adrian Leverkhün mais aussi sur plusieurs siècles de musique allemande. Adrian n’est pas…

La castration mentale

Paroles de poètes, sous les poèmes, sous la tapisserie, mur ouest (à gauche) J’ouvre page 30 : On devine que le principal apport de l’imprimerie a été de libérer la tête : plus besoin d’y ranger ce qu’on pouvait mettre sur des rayons et retrouver d’un seul coup d’œil. La tête libre appelle une nouvelle…